Prevod od "da poveruje" do Brazilski PT


Kako koristiti "da poveruje" u rečenicama:

Kada smo od tebe èuli da je Giširo umro... ona nije htela da poveruje, bez obzira na moje reèi.
Quando nos contou que Gishiro estava morto... ela não quis acreditar, não importando o que dissesse.
Ja æu reæi da si pokušao i ona æe to da poveruje.
Eu digo que sim e ela vai acreditar.
Kažite da sam lud što ga pratim, ali koliko god da odbija da poveruje u to, znam da ima dobrote u njemu.
Posso ser louco por segui-lo até aqui... mas ele pode negar o que quiser, eu sei que tem seu lado bom.
Teško mi je da prihvatim da nauènik, ozbiljna osoba, može da poveruje u tako nešto.
Acho duro de engolir que uma cientista, uma pessoa séria, aceitaria isso.
Ko èe u to da poveruje Da si me tako lako prevarila?
Quem vai acreditar que eu fui enganado por você tão facilmente?
Ona odbija da poveruje da mogu da se povežem bilo sa kim na duhovnom nivou
Ela se recusa a acreditar que eu possa me conectar com alguém em um nível espiritual.
Da, pa, niko od nas ne želi da poveruje da postoje èudovišta kao što je Li Džej oko nas.
É, bem, nenhum de nós que acreditar que existem monstros, como lee Lee Jay ao nosso redor.
Ne verujem da æe stvarno da poveruje u to, ukoliko ne èuje od tebe direktno.
Acho que ela não vai acreditar antes de ouvir de você.
Onda uèini da poveruje u to.
Bem, faça com que ele acredite.
Reci mi kako si dopistio oni dvema devojkama da poveruje da su te one ubedile da imate trojku prošle nedelje.
Fale sobre como você deixou aquelas duas garotas Acreditarem que te convenceram a fazer um ménage a trois semana passada.
Možda mi Will ne veruje kao sestri, ali u ovo æe morati da poveruje.
Talvez o Will não acredite em mim, mas duvido que ele não acredite nisso.
Niko od nas nije bio toliko naivan da poveruje da æe prohibicija ukinuti svo piæe.
Nenhuma de nós foi tão ingênua para acreditar que a Lei Seca acabaria com a bebida.
Ako æe u to da poveruje bilo ko, javnost bi to trebala da zna.
Para alguém acreditar nisso, a imprensa deve ver tudo.
Plan mi je bio da poveruje da je sve to bila samo sluèajnost.
Devo acreditar que isso foi uma coincidência?
Mora da poveruje da to nisam bila ja.
Preciso que ela acredite que não era eu.
Pa, hajde da pokažemo Emi da se vraćaš nazad u lutka, kakav si bio, i onda mora da poveruje, i kada poveruje, trebalo bi da razbije kletvu.
Mostraremos à Emma que está voltando a ser um boneco, e ela terá de acreditar, e quando ela acreditar, ela quebrará a maldição.
Ne želi da poveruje da je on sposoban za ovo, ali joj seæanja govore drugaèije.
Ela não quer acreditar que ele é capaz disso, mas a memória dela a diz outra coisa.
Nateraj ga da poveruje da je sigurniji nasred ulice.
Faça-o acreditar que estará mais seguro no meio da rua.
Kako bi Džejk trebalo da poveruje da je stvarno gotovo?
Como Jake acreditará que realmente acabou?
Niko neæe da poveruje da je to pravo.
Ninguém vai pensar que é real.
Mislim da niko neæe da poveruje da si ti jedno od navedenog.
E não acho que ninguém vai acreditar que você está comigo.
On kaže da ne može da poveruje u to.
Ele diz que não dá para acreditar.
Ko æe da poveruje da živiš sa mnom sve te godine i da nisi znala?
Quem acreditaria que você viveu comigo por todos esses anos e não sabia?
Rask treba da poveruje da je on bio krtica i da si mu ti bila kontakt u CIA.
Rask tem que achar que Nils era o informante, não eu, e que você era o contato dele na CIA.
Mislim, biæe joj dovoljno teško da poveruje da je on èak i sposoban za ovo.
Será difícil o bastante ela acreditar que ele é capaz disso.
Ko bi mogao to da poveruje od takve devojke?
Quem não acreditaria vindo de uma garota como você?
Bez obzira na prirodu sadašnjeg sukoba, to mu je bilo dovoljno da poveruje kako je Linova ekipa smakla Taru.
O que quer que ele estava pensando, foi suficiente pra ele acreditar que alguém do Lin matou Tara.
Ti... ti misliš da æe neko da poveruje u to?
Você... Você acha que vão acreditar nisso?
Plašila sa da poveruje bilo kome, pa je odluèila da uzme jednu kesicu kao dokaz.
Ela estava assustada para confiar em alguém e decidiu levar uma amostra.
Znaš, skeptik u meni teško može da poveruje da je sve ovo rezultat ubistva nekoliko ludih ljudi u prošlosti.
Sabe, o meu ceticismo acha difícil acreditar que isso é resultado do assassinato de uns doidos no passado.
Klev odbija da poveruje da je Valentin pretnja.
A Clave se recusa a acreditar que Valentine é uma ameaça.
On i dalje ima problema da poveruje da je ovo stvarno.
Ele ainda não acredita que isso é real.
Ali tamo dole, jedan èovek je odbio da poveruje.
Mas lá embaixo, um homem recusou-se a acreditar.
Ko bi mogao da poveruje da se nije dogodio?
Quem poderia acreditar que não aconteceu?
Ta ideja je toliko zapanjujuća da Ajnštajn godinama ne može da poveruje u nju.
É uma ideia tão surpreendente que Einstein não consegue acreditar nela por anos.
(Smeh) Nepotpomognutoj ljudskoj intuiciji obrazovanoj u Srednjem Svetu je teško da poveruje Galileu kada nam kaže da će težak i lak objekat, ako zanemarimo otpor vazduha, pasti na zemlju u istom trenutku.
(Risos) A intuição humana, treinada no Mundo Médio, acha difícil acreditar em Galileu quando ele diz que um objeto pesado e outro leve, desconsiderando o atrito do ar, atingem o chão ao mesmo tempo.
0.9313530921936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?